عندما أطلقت Google متصفح الويب Chrome الخاص بها في عام 2008 ، قامت Google بتضمين التكامل الأصلي لخدمة الترجمة الخاصة بالشركة في المتصفح بعد فترة وجيزة.

يمكن لمستخدمي Chrome استخدام الميزة لترجمة صفحات الويب إلى لغة أخرى باستخدام الخيارات الأصلية. سيظهر شريط أدوات الترجمة تلقائيًا على صفحات اللغات الأجنبية مما يجعل التجربة بأكملها سهلة الاستخدام ومريحة.

المتصفحات الأخرى في ذلك الوقت ، Internet Explorer أو Opera أو Firefox ، دعمت الترجمات ، ولكن فقط من خلال ملحقات المستعرض.

كانت الميزة جزءًا من Chrome لفترة طويلة

 لكن Google لم تقم بتحسينها. في السنوات الأخيرة ، بدأت المتصفحات الأخرى في تطوير وظيفة الترجمة المتكاملة. يدعم مستعرض Microsoft Edge ، المستند إلى Chromium ، الترجمات الأصلية. يستخدم المستعرض Microsoft Translator للترجمات وليس Google Chrome ، ولكن الوظيفة الأساسية متطابقة. الإصدار الكلاسيكي من الترجمات المدعومة من Edge فقط من خلال الوظائف الإضافية للمتصفح.

في العام الماضي ، قدمت Microsoft دعمًا لترجمة تحديدات النص وليس صفحة الويب بأكملها. للقيام بذلك ، يحتاج مستخدمو Edge إلى النقر بزر الماوس الأيمن على النص المحدد وتنشيط خيار "ترجمة التحديد إلى" لترجمته. يتم تغيير النص المحدد إلى اللغة الهدف عند استدعاء المستخدم لميزة الترجمة.

اكتشف مستخدم Reddit Leopeva64-2 أن خطة Google لدمج وظائف الترجمة الجزئية في Chrome تحرز تقدمًا. يمكن استخدام الميزة لترجمة التحديدات ، لكن العملية تختلف عن كيفية معالجتها في Edge.

يمكن لمستخدمي Chrome النقر بزر الماوس الأيمن فوق النص المحدد وتحديد خيار "الترجمة إلى" في قائمة السياق ، ولكن لا يتم عرض النص المترجم على الصفحة ولكن في فقاعة في تراكب.

لم يتم تنفيذ الميزة بالكامل في هذه المرحلة

على الرغم من توفرها في قائمة السياق على بعض أجهزة المستخدم ، إلا أن الترجمات لا تحدث حاليًا. لا يزال مهندسو Google يعملون على إضافة أجزاء التعليمات البرمجية المفقودة إلى Chrome لتمكين وظيفة الترجمة الكاملة في المتصفح.

Edge ليس المتصفح الوحيد الذي يدعم الترجمات الجزئية. قدمت Vivaldi دعمًا لترجمة أجزاء من النص العام الماضي ، باستخدام ميزة الترجمة الصديقة للخصوصية. تعمل Mozilla على وظيفة الترجمة ، ويمكن لمستخدمي Firefox تثبيت إصدار مبكر من ترجمة Firefox في المتصفح ، لكنه لا يزال محدودًا إلى حد ما.

الكلمات الختامية

وظيفة الترجمة الجزئية هي إضافة مرحب بها للمتصفح. قد تصادف عدة لغات على أحد المواقع ، على سبيل المثال ، عند تصفح التعليقات على أحد المواقع ، قد يكون بعضها بلغات مختلفة. المتصفحات التي تدعم ترجمات صفحة كاملة فقط قد لا تلتقطها. ربما يكون هذا سببًا أساسيًا لشعبية امتدادات الترجمة لمتصفح Chrome التي تدعم الترجمة الجزئية.

أنت الآن: ما هي ميزات الترجمة التي ترغب في رؤيتها مدعومة من قبل متصفحك؟